El veterano pelotero dominicano Adrián Beltré siente que ha tocado fondo esta temporada, que nunca había jugado tan mal. Lo que hizo la noche del miércoles probablemente le levante el ánimo. Beltré pegó un sencillo productor con un out que empujó al venezolano Franklin Gutiérrez, quien había conectado un triple, en la parte baja de la novena entrada. El tercer imparable de la noche para Beltré le dio así la victoria a los Marineros de Seattle 3-2 sobre los Orioles de Baltimore. "Sabes, el béisbol está lleno de altas y bajas. Y he estado al nivel más bajo durante dos meses", dijo Beltré, quien dos semanas atrás fue enviado a la banca por batear un promedio de .211 y tirarle a casi cualquier cosa, pero ahora está en .244. Este es el último año de su contrato de 64 millones de dólares. En sus últimos dos partidos, Beltré tuvo seis hits. "Tengo más confianza ahora", dijo. Gutiérrez había pegado un triple con un out en la parte baja de la novena. Su disparo rebotó en la parte alta de la cerca entre el jardín izquierdo y el central, fuera del alcance del jardinero central Adam Jones. Jim Johnson (2-3) llenó las bases para Beltré con boletos intencionales para Ichiro Suzuki, que prolongó su racha de hits a 27 partidos, y Russell Branyan. Johnson impresionó a una concurrencia de 18.650 con sus rectas, pero Beltré pegó su sencillo al jardín izquierdo en un lanzamiento de 3-2, que no pudo atrapar el paracorto venezolano Cesar Izturis. El cerrojero David Aardsma (2-2) trabajó la novena sin admitir anotación para Seattle, que se impuso por quinta ocasión en siete partidos. Logró una doble matanza cuando el venezolano Melvin Mora salió ponchado al tiempo que Aubrey Huff corría a segunda con una cuenta de 3-2 por tercera vez consecutiva.

"Ellos no nos superaron, nosotros nos derrotamos", dijo el manager de Baltimore, Dave Trembley.

Beltré conectó un cuadrangular de dos carreras al jardín central en la tercera entrada, ante el novato Brad Bergesen. Su garrotazo dio la ventaja a Seattle por 2-1.

En otros resultados en la Liga Americana: los Rangers vencieron 4-2 a los Yanquis; los Medias Rojas 10-5 a los Tigres; los Angelinos 8-1 a los Azulejos; los Rays 9-0 a los Reales; los Indios 10-1 a los Mellizos; los Atléticos 5-3 a los Medias Blancas.

En tanto, Hunter Pence disparó un cuadrangular solitario y dos sencillos productores en la victoria de los Astros de Houston por 6-4 sobre los Rockies de Colorado, su cuarto triunfo seguido.

Pence había conectado lo que parecía un jonrón dentro del parque, pero que terminó siendo un triple. En su siguiente turno, se sacó las ganas y mandó un cuadrangular por sobre el jardín izquierdo.

"Tenemos confianza, estamos creciendo en intensidad y levantándonos unos a otros como equipo", dijo Pence, que tiene hits en 12 de sus últimos 15 partidos. "Estamos jugando cada partido con todo lo que tenemos".

Lance Berkman y el puertorriqueño Iván Rodríguez también impulsaron anotaciones por los Astros, que han ganado cinco de sus últimos seis juegos y siete de sus últimos ocho enfrentamientos contra Colorado.

Chris Sampson mantuvo a los Rockies sin anotación en los dos últimos episodios para obtener su tercer salvamento en cuatro oportunidades.

"Sabía que si alguien estaba ahí para respaldar sería yo", dijo Sampson, que redujo su promedio de carreras limpias admitidas a 1.91. "Este año es bueno para mí hasta ahora, así que sólo quiero continuar así".

Tim Byrdak (1-1) trabajó de manera perfecta la séptima entrada en labor de relevo al abridor Brian Moehler para acreditarse la victoria.

Ian Stewart conectó un cuadrangular productor de tres anotaciones contra Moehler. Los Rockies han perdido cuatro juegos seguidos.

En otros resultados del miércoles en la Liga Nacional: los Cerveceros vencieron 9-6 a los Marlins; los Cachorros 3-2 a los Bravos; los Diamondbacks 1-0 a los Dodgers; los Rojos 0-3 a los Cardenales; los Filies 5-1 a los Padres.

Copyright 2009 The Associated Press.