Loretta, quien bateó por el relevista George Sherrill, tenía registro de 15-0 en su carrera contra Franklin, pero conectó un sencillo corto al jardín central, remolcando a Blake.
Estalló la celebración. Loretta fue derribado y abrazado por sus compañeros entre la primera y la segunda base.
"Desafortunadamente, sí conocía mis números contra él", dijo Loretta. "Esta serie no ha concluido. San Luis es un equipo muy talentoso, que va a dar toda la pelea que pueda".
Sherrill se apuntó el triunfo por los Dodgers, que están ahora en posibilidades de ganar por barrida la serie divisional por segundo año consecutivo. El año pasado ganaron los dos primeros encuentros en el Wrigley Field antes de liquidar a los Cachorros de Chicago en California durante el tercer duelo.
Franklin cargó con la derrota, echando a perder una estupenda actuación de Wainwright, líder de la Liga Nacional con 19 victorias. El derecho permitió sólo una carrera y tres hits, en una faena que incluyó además siete ponches y ninguna base por bolas.
En Filadelfia, el venezolano Yorvit Torrealba terminó la jornada satisfecho por haber ayudado a que los Rockies cumplieran una difícil misión en el comienzo de la serie divisional. Cole Hamels, de los Filis, la concluyó acompañando a su esposa en el parto y con una mancha en su desempeño dentro de los playoffs.
Torrealba disparó un jonrón de dos carreras, Aaron Cook lanzó con eficiencia hasta la sexta entrada y Colorado venció el jueves 5-4 a Hamels y a Filadelfia, para igualar a 1-1 su serie divisional.
"Esto es muy bueno", dijo Torrealba. "Ahora volveremos a Denver. Nestra meta era ganar al menos un juego aquí en Filadelfia y lo hicimos".
Hamels, nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el año pasado, no se asemejó al serpentinero que lució tan dominante durante la postemporada anterior, cuando Filadelfia ganó la Serie Mundial.
Esta vez, parece que Hamels no tendrá una postemporada tan tranquila.
El zurdo, quien también fue el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, toleró cuatro carreras y siete hits en cinco innings. No permaneció con el equipo tras abandonar la lomita, pues debió salir a toda prisa para estar con su esposa Heidi, quien daba a luz al primer hijo del matrimonio.
¿El nacimiento de su hijo pudo haber afectado su concentración en el montículo?
"Quizá sí lo distrajo", dijo el manager de los Filis, Charlie Manuel. "El estaba preocupado por su esposa y por su hijo. Es un momento emocionante, algo que uno ansía, y probablemente él pensaba en eso".
Huston Street salió de predicamentos en el noveno capítulo, preservando apenas el triunfo de Colorado. Retiró a Shane Victorino con una línea mansa a la segunda para dejar en la intermedia la potencial carrera del empate.
Cliff Lee, el ganador del primer juego, fue quien se quedó varado.
La serie, que se disputa a un máximo de cinco encuentros, se muda a Denver, donde el sábado se realizará el tercer enfrentamiento. Jason Hammel (10-8) abrirá por los Rockies, que se colaron a los playoffs con el boleto de comodín. Los Filis no han confirmado quién será su serpentinero, pero podrían recurrir a Joe Blanton, a J.A. Happ o al dominicano Pedro Martínez.
En Anaheim, John Lackey lanzó de manera sólida hasta la octava entrada y Torii Hunter bateó un cuadrangular de tres carreras al cúmulo de rocas en el jardín central en la victoria de los Angelinos de Los Angeles por 5-0 sobre los Medias Rojas de Boston la noche del jueves, en el primer juego de su serie de postemporada.
El cañonazo de Hunter rompió el empate en un juego sin anotaciones y pareció derribar cualquier barrera mental que pudieran tener los Angelinos al enfrentar a los Medias Rojas, quienes terminaron tres de las cinco últimas temporadas de Los Angeles en las serie divisionales, ganando nueve de 10 enfrentamientos.
Boston no conectó el jueves ningún hit de base adicional y fue blanqueado en postemporada por primera vez desde el segundo juego de la serie divisional de 1995 contra Cleveland.
El segundo juego será el viernes por la noche en el Angel Stadium, con Josh Beckett, por Boston, enfrentando a Jered Weaver.
Los Angelinos, campeones de la División Oeste de la Liga Americana, cortaron una cadena de seis derrotas consecutivas en postemporada gracias al brazo de Lackey, quien dominó en su primer triunfo en playoff desde el 2002 con un control fino y buena defensa de respaldo. Después de ponchar a cuatro bateadores y permitir cuatro sencillos en siete entradas y un tercio, se quitó la gorra para agradecer una ovación de pie de los aficionados.
Jon Lester recibió cuatro hits en seis episodios por los Medias Rojas, que habían ganado cinco primeros juegos de postemporada seguidos. Lester no estuvo tan afilado como Lackey en apenas su segunda derrota desde el 19 de julio, pero evito problemas hasta el quinto capítulo.
El dominicano Erick Aybar comenzó el ataque con un doblete al inicio de la entrada hacia el jardín izquierdo. Después de una base por bolas al venezolano Bobby Abreu, Hunter conectó el segundo lanzamiento de Lester hacia el montículo de rocas artificiales tipo escenario de Disneyland, saliendo fuegos artificiales de éste al momento del impacto de la pelota.
Copyright 2009 The Associated Press.
